-
1 переполненный чем-л.
lousy with smth. словосочетание:lousy with (переполненный чем-л., полный)Русско-английский синонимический словарь > переполненный чем-л.
-
2 богатый
1) General subject: abundant (чем-либо), affluent, ample, better to do, better-off, better-to-do, copious (о словаре, стиле), daedal, dedal, exuberant (о растительности), fat, flush of money (деньгами), full, high, high-grade (о руде), long on (чем-л.), lousy (чем-л.), lousy with money, luxuriant, monied, opulent, pinguid (о почве), plenteous (чем-л.), plentiful (чем-либо), pregnant (о воображении и т. п.), profuse, profuse in (smth.) (чем-л.), pursy, replete (чем-л.), rich, silk stocking, superb, teeming, wealthy, well fixed, well heeled, well-heeled, moneyed, favourably endowed with (чем-л.), abound with, generous, bounteous, palatial2) Colloquial: warm3) American: brownstone, silk-stocking4) Poetical language: foodful5) Jocular: filthy (чем-л.)6) Rare: pecunious7) Construction: florid8) Mathematics: high in, high-grade9) Religion: Byzantine11) Economy: ample (напр. о ресурсах), heavy (напр. об урожае)13) Mining: prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине)14) Diplomatic term: fat (чем-л.)15) Psychology: abundant in16) Physics: fertile17) Jargon: holding, in the chips, loaded, oofy, plummy, sitting pretty, swank, tinny, scratch (He's got scratch. Он стал богатым.), flash, heavy (чем-либо), heeled, ritzy18) Oil: prolific (о месторождении)19) Business: better off, prosperous20) Makarov: abounding (изобилующий), flush (чем-л.), heavy with chips, rich (о почве, видовом составе), rich (in, with) (чем-л.), splendid21) Taboo: wadded -
3 мизерный
1) General subject: beggarly, chintzy, paltry, pitiful (a pitiful sum), meager (a meager salary), measly (a measly wage), miserly (a miserly sum), piddling (a piddling sum of money), trifling (a trifling sum), lousy (as in "lousy pay" - Be careful: the slang phrase "lousy with money" means to have a LOT of money!), anaemic, minuscule -
4 кишмя кишеть
1) General subject: be lousy with, to be lousy with, swarm (with something)2) Idiomatic expression: swarm all over the place -
5 переполненный
1) General subject: crowded, flown, full to the overflowing, full up, heaped, overcrowded, overflow, overflowing, overfull, overoccupied, packed, packed to capacity, teeming, throng3) Poetical language: multitudinary, multitudinous4) Chemistry: overflowed5) Railway term: flooded6) Australian slang: full as a state school7) Automobile industry: crowded (об автобусе), flooded (картер, карбюратор)8) Rude: lousy with10) Graphic expression: (with) full to the gunnels, (with) full to the gunwales, (with) loaded to the gunwales, (with) packed to the gunwales12) Taboo: chocker -
6 полный
1) General subject: absolute, abysmal, alive (чего-л.), all around, all inclusive (АД), all round, all-out, all-round, allout, ample, blank, blanket, bouncing, broad, charged, chock a block, chub, chubby, clear, complete, comprehensive, consummate, corpulent, cover to cover, cover-to-cover (о чтении, реферировании), crass, crowded, dead (dead silence - полная тишина), decisive, declared, dire, direct, down the line, down-the-line, entire, fat (толстый), fatty, flush (до краёв - о реке), fraught, fubsy, full, full blast, full blown, full bodied, full fledged, full length, full of, full-blast, full-blown, full-blown (о человеке), full-bodied, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, gorbellied (о человеке), hole, (в сложных словах с греч. корнями) holo-, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, hundred per cent, hundred-per-cent, in flesh, instinct (жизни), integrate, lumping, obese, out and out, out-and-out, outright, overall, overblown, overendowed (чего-л.), overweight (о человеке, животном), perfect, plenary, plum, plump, plumpy, portly, profound, pudsy, pursy, radical, replete (чего-л.), rich, rife (чего-л.), roly poly, roly-poly, rotund, round, roundabout, self contained, self-contained, stark, stout, straight out, straight-out, teetotal, thick with (чего-л.), thorough, thorough paced, thorough-paced, total, unabbreviated, unabridged, uncurtailed, uncut (о тексте и т. п.), utter, vera, very, well lined, well padded, well rounded, well-lined (о животе), well-rounded, whole, implicit, integral, intact, sound, plein, -e, (при выборе одежды) plus size, unexpurgated, unquestioning2) Computers: full featured, full size3) Naval: chock-a-block, deliberate5) Slang: horizontally oriented6) Dialect: bonny7) Obsolete: compleat8) Literal: wholesale9) Botanical term: double10) Military: detailed11) Engineering: nonselective12) Bookish: orbicular13) Agriculture: butty (о структуре кожи)14) Jocular: plenitudinous, well-padded15) Rare: essential16) Mathematics: diametrical, everywhere defined, general, high, integrated17) Railway term: thick18) Automobile industry: gross19) Diplomatic term: overwhelming20) Forestry: fully stocked21) Politics: arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, unrelieved22) Scottish language: sonsy (преим. о женщине)23) TV: composite24) Abbreviation: f25) Jargon: all out, fulsome, (заполненный) jampacked, damn darn26) Information technology: definitive, exhaustive27) Business: full-time28) Drilling: aggregate29) Network technologies: end-to-edge (напр., end-to-edge access - полный доступ, в противоположность end-to-end - ограниченный)30) Polymers: full-scale31) Makarov: alert (with) (чего-л.), all-around, all-embracing, all-up, deep, deep (о звуке, голосе), diametric (о противоположности), diametrical (о противоположности), fleshly, fleshy, full-width, omnibus, plain, resulting, rich (о рифме), sheer, thoroughgoing, unabridged (о литературном произведении и т.п.)33) Taboo: damn, dang, (подражание произношению негров из южных штатов) sheet, shit, tomtit34) Tengiz: overall (inspection) -
7 у него денег куры не клюют
1) General subject: he is lousy with money, he's stinking, he has heaps of money2) Colloquial: he has money to burn3) Jargon: he is loaded with cabbage4) Graphic expression: he is dripping with moneyУниверсальный русско-английский словарь > у него денег куры не клюют
-
8 денег куры не клюют
Jargon: lousy with ( something)Универсальный русско-английский словарь > денег куры не клюют
-
9 Придурков здесь, кажется, хоть отбавляй
General subject: The place seems lousy with dimwits (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)Универсальный русско-английский словарь > Придурков здесь, кажется, хоть отбавляй
-
10 денег куры не клюют
Jargon: lousy with ( something)Универсальный русско-английский словарь > денег куры не клюют
-
11 он не знает, куда деньги девать
General subject: he is lousy with moneyУниверсальный русско-английский словарь > он не знает, куда деньги девать
-
12 очень богатый
1) General subject: lousy with money2) Makarov: mighty rich -
13 пляж кишит отдыхающими
General subject: the beach is lousy with trippersУниверсальный русско-английский словарь > пляж кишит отдыхающими
-
14 полно чего-то
Jargon: lousy with ( something) -
15 богатый
-
16 полный
full имя прилагательное:unabridged (полный, несокращенный)full-bodied (полный, склонный к полноте)словосочетание:lousy with (переполненный чем-л., полный) -
17 кишмя кишеть
-
18 закрытый пляж
-
19 увеличение пляжа
Русско-английский военно-политический словарь > увеличение пляжа
-
20 закрытый пляж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закрытый пляж
См. также в других словарях:
lousy with — informal : having too much or too many of (something) Her family is lousy with money. [=her family is very rich] That area is lousy with tourists. • • • Main Entry: ↑lousy … Useful english dictionary
lousy with — 1. Having lots of. ♣ He s lousy with money. 2.Unpleasantly crowded with. ♣ The beach is lousy with trippers. love Affectionate term of address … A concise dictionary of English slang
lousy with someone or something — mod. having lots of someone or something. (Like an infestation of lice.) □ Old Mr. ilson is lousy with money. □ Tiffany is lousy with jewels and furs, but she’s got bad teeth … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lousy with — idi sts Slang. well supplied with: lousy with money[/ex] … From formal English to slang
be lousy with — the restaurant was lousy with screaming little brats See crawl 3) … Thesaurus of popular words
lousy with — informal teeming with (something undesirable). → lousy … English new terms dictionary
be lousy with. — See crawl sense 3. → lousy … Useful english dictionary
lousy with money — extremely rich, filthy rich (Slang) … English contemporary dictionary
lousy — ► ADJECTIVE (lousier, lousiest) 1) informal very poor or bad. 2) infested with lice. 3) (lousy with) informal teeming with (something undesirable). DERIVATIVES lousily adverb lousiness … English terms dictionary
lousy — lou|sy [ˈlauzi] adj comparative lousier superlative lousiest 1.) especially spoken of very bad quality = ↑awful, terrible ↑terrible ▪ What lousy weather! ▪ The food was lousy. ▪ a lousy film 2.) … Dictionary of contemporary English
lousy — adjective lousier, lousiest 1 especially spoken very bad, unpleasant etc: What lousy weather! | I feel lousy. 2 spoken small, useless, or unimportant: Harry wouldn t lend me ten lousy quid! 3 lousy with sth AmE spoken a) a place that is lousy… … Longman dictionary of contemporary English